OBITELJ SOPRANO
"Sretna lutalica"
Na koledžu Brown studira samo 6000 ljudi.
Iz cijelog SAD-a i 60 zemalja svijeta.
Pristup je selektivan.
Ponavljam, dobro se pripremite.
Ništa ne prepuštajte slučaju.
Stari!
Davey!
Vidio sam ti ženu. Mislio sam da si na utakmici.
Ne večeras. Nisam se mogao otresti mušterije.
Pola sata...
...odlučivao se između lopte za 20 i 22 $.
Tko ti se sviđa?
Tip iz Bowdoina je pametan.
Ne, za utakmicu!
Želite biti sami?
Vidio sam zakusku i znao da si tu.
Kako me navuku na ovo?
Charmaine zna da tvoja jela otvaraju sva vrata vašoj kćeri.
- Zasad jede samo podvornik. - Lijepa karijera za djevojku.
Nosi se.
- Idem uzeti tu bombu za želudac. - Rekao sam "nosi se"?
Slasno. Drago mi je što nisam jeo.
Lijepo je kad te cijene.
Osjetljiv kuhar.
- Eric, gotovo? - Valjda.
Mogu dobiti 20 $?
- Što kažeš? - Mislio si da će reći:
"Tata, hvala što si došao. "
- Kako si, Eric? - Dobro, g. Soprano.
- Jest ćete? - Idemo u Starbucks.
Čujem da bi išao na Brown.
Da, dobra škola. No mnogo je zajebancije.
- Prostačino! - Ima pravo.
Ići će kamo majka ka e. Isti je stari.
I ti?
U gimnaziji su bili kao prst i nokat.
Čuo sam.
A sad su kao najgori neprijatelji.
Čuo sam trač...
...da preuzimaš stričevu igru.
Onu veliku.
- Trač? - Da.
Pjesma kaže:
"Ne vjeruj ništa što čuješ i pola onoga što vidiš. "
Znaš da volim malo igrati.
Malo?
Zaboravi. Nije za tebe.
Mislio sam da bi bilo zabavno.
Dobar si čovjek i drag si mi.
No vjeruj mi. Ovo nije za tebe. Neću da stradaš.
Igra se za veliku lovu.
- Znaš koliko sam suspenzora prodao? - Nedovoljno.
Zaboravi.
Da čujemo što mulac iz Bucknella ima reći.
Reći ćete mi o čemu razmišljate?
Vjerujte, ne želite znati.
Doista vas zanima što mislim?
Želio bih uzeti ciglu i smrskati vam lice u hamburger.
U redu.
Neću...
Bez brige.
Znam, razbio sam vam stolić.
Neće se ponoviti.
Pitali ste.
- Razbili biste mi lice. - Ne.
To je opis osjećaja.
Bilo bi vam bolje učinite li to?
Majko Božja! žene su takve?
Pitali ste, rekao sam vam.
Sad ćete me mučiti time?
Ne znam na koga sam ljut. Samo sam ljut. Dobro?
Zašto sam uopće ovdje? Čak sam tražio da se vratim.
Imam sve na svijetu, a osjećam se kao gubitnik!
Zbog čega, zbog majke?
Na to smo potratili dovoljno kisika.
Sve i svi.
Na ulici vidim tipa čiste savjesti.
Onog koji uvijek zviždi. Sretnog lutalicu.
Iščupao bih mu grkljan.
Ubio boga u njemu bez razloga.
Što me briga za njegovu savjest?
Trebao bih mu čestitati.
- Vratimo se razbijanju moga lica. - Isuse Kriste!
Mislim da je sve to povezano.
Katkad vam zamjeram što me činite žrtvom.
To je sve.
- Ja vas? - Da.
Prvi put kad sam došao rekao sam...
...da se divim Garyju Cooperu. Čvrstom šutljivom tipu.
A Amerikanci samo cvile, žale se.
Poput pičkica! Jebem ih sve!
Sad sam i ja takav. Pacijent.
Zbog roditelja niste mogli iskusiti radost.
Opet vi.
Rekli ste da niste sretna lutalica.
Više sam seronja...
...izdrkanac i kreten kakvi izlaze iz ovog ureda.
Dosta grimasa. Što imaš?
Ful osmica! Sveta Marijo! To!
Sveta Marija? Prije Djed Mraz.
- Predigao si? - Dvaput.
Izvoli. Potroši to u mome restoranu.
Jedan žeton? Nije ni za McDonald`s!
- Moram ići. - Daj, još sat.
Charmaine će staviti moja jaja na jelovnik.
- Isplati me. - Vidi lovu.
- Rich, mogu dobiti još cenera? - Samo smo trojica.
Vito igra.
A nego što ću? Povisimo uloge.
Siguran si? Već mi duguješ 7 somova.
Samo? To ću uzeti Vitu za sat.
Daj frajeru još cenera.
Znamo što nam je činiti.
Gudren?
Meadow?
Dođi malo.
Doista dobro zvuči. Znam da si razočarana.
Zato što sam htjela solo.
Ovo ti je posljednja prilika.
Gudren 4 g. Nije imala solo. Želim svima dati priliku.
Na 2. G. Radila sam ženu pauka.
Ovo mi je važno zbog koledža.
- Slažeš se? - Imam izbora?
Imaš. Nastavi voditi igru.
Znaš da sam u kućnom pritvoru.
Uzmi što ti nudim i uživaj.
Vodim direktorsku igru.
Započeli smo je tvoj tata i ja prije 30 g.
Razgovarali smo o tome kako kreditne kartice...
...igraju igru.
Briga ih što kupiš, samo ako ne platiš odjednom.
Muzu te i zahvalan si.
Bolje mužnja nego plaćanje odjednom.
Postoje određeni igrači.
Zato je to direktorska igra.
Moj brat Johnny bio je genij.
Zato nas je ostavio bez ičega.
Nemaš pojma.
Liviji je ostavio love da se može utopiti u njoj.
Trebam ti reći?
Ona je poput žene koja nosi šunku i kuka što nema kruha.
Nema takvih kao što je Johnny.
I plaćao je za strica Ercoleja.
To je bilo ludo.
Tko je Ecle?
Zaboravi. Misli da znaš sve.
Neki toliko zaostaju u utrci da misle da vode.
Zgodno. Tko je Ecle?
Ercole! Dajmo o nečem drugom.
Ti si počeo. Tko?
Ne poznaješ ga. Davno je bilo.
Otac i ja brinuli smo se za njega. Ništa mu nije manjkalo.
Nemam vremena za ovo.
Moj mlađi brat. Između mene i tvog oca.
Ercole. Zapravo Hercules.
Dobio je ime po djedu.
Što to govoriš?
- Imam još jednog strica? - Bravo, oštroumni!
Imali smo brata za kojeg nisi znao. Jer je bio...
Tad je bilo drukčije.
Mama i tata nisu znali jezik. Nisu mogli s takvim djetetom.
Ali blagoslovljena tvoja baka.
lšla je od doma do doma dok nije...
...pronašla pravi za njega.
- Bio je zaostao? - Ma daj, nosi se!
Usporen.
Jak kao bik. I zgodan kao George Raft.
Danas bi ga naučili neke stvari.
Našli bi mu posao.
Prije te stvari nisu shvaćali.
Isuse.
Što li smo mislili?
Sjećam se svađa mame i tate. Ne znam...
O tatinu maloumnom bratu. Mislio sam...
...da govore o tebi.
Kakav šok. Kad je umro?
Ne dugo prije tvog oca.
To je prošlost. Ovo je sadašnjost.
Koliko dobivam?
- Ne znam. 10%%%. - 20.
15.
Nazovi prijatelje, javi im da igra kreće.
Mogu pomoći?
Želim čamac s tri elise.
Molim?
Viđaš me svaki tjedan. Kad ćeš prestati pitati?
Rich!
- Problemi? - Ne, samo ti zafrkavam maloga.
Kao što makro reče kurvi: "Samo daj! "
Rich. Manjka 200. Idući tjedan.
Ovaj me mjesec iznenadio.
Nisam uračunao hipoteku. Nije problem.
- Neće ići. - Spotaknuo sam se. Ništa veliko.
Razlika se dodaje glavnici.
- Jasno? - Jasno.
Nije ništa osobno.
No ne želim te vidjeti kako kartaš dok ne uhvatiš korak.
To nije potrebno.
Misliš da sam jučer rođen?
Nepotpuna rata samo je početak.
Ništa osobno.
Znam, ali to je samo ovaj tjedan.
Spotaknuo si se.
- Što je to? - Brazilska strijela.
- To je nešto riblje? - Riba je.
Znaš što mislim. Daj da je pomirišem.
- Hoćeš? - Da, daj mi za 15 ljudi.
I 5 kg škampi.
Igra se za veliku lovu.
Katkad igraju dva dana bez prestanka.
Kad počnete raditi, ne odlazite dok igra ne završi...
...a soba ne bude čista kao sunce.
Mi smo čistači?
- Što radiš? - Nešto nije u redu.
Dakako! Pritisnuo si vagu.
- Nisam. - Te fore izvodi staricama, ne meni.
Nisam dirao vagu.
Nevjerojatno.
Kamo? Zamotaj to.
- Moram vagnuti... - Opljačkati me?
Poslužujete piće, praznite pepeljare.
I još nešto.
Ne razgovarajte sa Silviom.
Lud je kad kocka.
Jedne je večeri gubio 50 somova. Kihnuo je, Fritzi reče "nazdravlje".
Fritzi Neste iz Hobokena?
- Da. Znaš ga? - Ne.
Onda zaveži i daj da završim. Fritzi reče "nazdravlje".
Silvio je mislio da je rekao nešto drugo.
I gotovo. Do kraja večeri krivio je Fritzija za nesreću.
- Što je mislio? - Slušaš li ti mene?
Tip je lud, tko zna!
Evo.
Nisam dirao vagu.
Stavi to u prtljažnik da ne zasmrdi auto.
Plati ribu.
On to ozbiljno? Kao da smo smetlari.
K vragu, idemo!
Sobu sa štednjakom i hladnjakom.
Uzeli su ih ljudi koji plaćaju.
Brže to. I dvije sobe sa strane. Ostat ćemo duže.
- Uništavate hotel. - Otac ti je kriv.
On se nagodio.
Mnogo čistih ručnika, kupaonice da mirišu.
Da radim za badava?
Jesi li mu kad pljugala?
Planet mu se okretao oko glave dok sam mu pljugala.
Je li tako?
Ne ali se meni.
Što se klima?
Vozačku i prometnu.
A da ti dam ovo?
Imam pancirku.
Pucam u jaja.
Doista si bolesnik, znaš?
Danny!
- Kako obitelj? - Nije loše.
Staroga sam morao staviti u dom...
Imam ja svojih problema.
Baš si gad. Koliko ću puta popušiti to?
Evo.
Učini mi uslugu.
Neka vaši prijatelji ne gnjave turiste.
Bude li pucnjave, moramo izaći.
Igraj se drotova i lopova.
Mike!
- Mike. - Matt, Tony te treba.
- Da, T? - Tony. Imaš Macanudos cigare?
- Imam. Hoćeš? - Hoće i dr. Fried.
Sve u redu? Frank?
Da, idem.
I ja.
400 za tebe, Sil.
- Koliko je u potu? - Oko 2400.
- Prerano da idem na skalu. - Doktore?
Plaćam.
- Hoćete Macanudos cigaru? - Šetaj.
Ne daj da te prestraši. Nije on pasji sin.
On je prokleti pasji sin.
Gledaj u karte.
400 za tebe, Johne.
Shakespeare se priprema. Paulie nema ništa, kao i uvijek.
A doktor za pimpeke možda odustane.
Hranu stavi između dva igrača. Stavi to na pladnjeve.
- Nikomu ne daj piće ako ne traži. - Jasno.
Čuo sam da je tu Tony Soprano. Prijatelj sam.
- Poznajem te? - Poznaješ.
Sportska oprema Ramsey.
- Davey, što radiš tu? - Bio sam u prolazu...
...i došao sam pozdraviti.
- Lijepo vam je tu. - Da, pravi hram.
- Čuo si za djecu? Divno. - Bio sam na predstavi.
Čujem li tu pjesmu...
Ericu ne idu umjetnosti.
Ovo će mu dati prednost.
- Što igraju? - Otvoreni sa 7 karata.
- To je Frank Sinatra ml.? - Da.
Prijatelj mog strica. Dolazi avionom.
Prava direktorska igra.
- Što kažeš? - Ima sličnosti.
Ne, mislim na igru. Mogu li ih dobiti?
Nije ovo za tebe.
Ma daj! Kad ću opet imati priliku?
- Daj da zaigram samo jednom. - Ne poslujem s prijateljima.
Shvaćaš.
Da im pokažem tvoju sliku s mature?
Ozbiljno. Shvaćam te, ali velik sam dečko.
- Koliko imaš? - Nisam očekivao...
- Trebaš petaka samo da uđeš. - Pozajmi mi. Kratkoročno.
Ne govori to ako ne misliš ozbiljno.
Bez šale.
- Shvaćaš me? - Da.
Meni ne moraš objašnjavati posao.
Christopher! Ovo je Davy Scatino.
Daj mu pet kutija. Sretno.
Dečki, mjesta. Svježa krv.
U sportskoj opremi ima love?
Da, ali...
...Nike i NBA uzimaju nam zaradu.
Imam neke nove zamisli.
Pitaj doktora što mu je specijalnost.
- Erekcije. - Htio sam da pita.
- Doista? - Umeci za penis.
- Doktore... - Paulie, znam sve viceve.
Pot je u redu. Krećemo.
Ništa bolje.
Pregršt tajni.
Šuti i dijeli.
Devetka pik.
Šestica tref.
Uzmi metlu i pometi, osobito kod Silvija.
- Koliko? - 800.
- Što to imaš, k vragu?! - Dobru sreću.
Meni govoriš?
Plaćaš ili dalje?
Samo me požuruje.
- Ovoliko nije mislio ni u školi. - Nisi na redu.
Dobro. Djelitelj je zakon.
Mogu li igrati, k vragu? Umiješ li ti šutjeti, jebote?!
I odjebi s tim dimom!
- Koga vraga radiš? - Sil, mir.
Gubim i muda i bubrege! A ovaj moron ovdje mete!
Odjebi!
Samo metem sir...
- Zašto sad? Ostavi ga! - Ne znam. Samo sam...
Što? Gdje ih nalaziš?
Gdje?
On mete sir, a ja pokušavam...
Ostavi jebeni sir ondje gdje je! Volim kad mi je sir pod nogama.
Sir stavljam i u čarape...
...da miriše na tvoju sestricu!
U redu? I zato ostavi jebeni sir ondje gdje jest!
Evo ti! Evo! Hajde!
Dobru zabavu!
A ti idi popraviti pimpek!
Dr. Fried, znate za Viagru?
Ovaj ne odustaje.
Čuo sam da će spustiti sanduk do Titanica da se digne.
- Vrlo dobro. - U redu!
Na posao.
Zadnja karta automatski di e 1200.
Kraljevi vode igru.
Dalje.
- Dr. Fried, izvolite. - Dalje.
- Davide? - On ka e "dalje".
Dižem. 1200.
Platit ću. Jer nemaš ništa.
Mogu uzeti ovu ruku? Mislim.
Dižem za 1200.
Vidiš? Trebao si reći "dalje".
Pas mater.
- Da ih vidimo. - Trica.
Tri dvice.
Plači! Tri krasna kralja.
- Boja. - Pas ti mater.
Zavaljao si me. Koga si vraga radio?
Novac vrijedi. Njegov je problem kako igra.
Nosi se i ti.
Trebao sam ostati s komadom.
Hej, majstore za sir! Daj mi hrane.
- Tako sam ljuta. - Dobro jutro.
Hunter mi je javila da je Rachel Weiss primljena na Wesleyan.
- Nisi to očekivala. - Nisam.
- Razmisli. Vidjela si joj mamu? - Crnja sam od nje.
Trebala si to spomenuti u molbi.
- Koliko je sati? - Gotovo devet.
- Kako ide? - Usporavamo.
Pitaj žele li gasiti.
Kave?
Molim te. I pojačaj je sambucom.
- Želi li tko da ugasimo? - To je igra?
Šaljivac.
Gašenje je...
Priznaš da si izgubio i prekineš.
- Ja? Ne. - U redu, predigni.
- Evo. - Hvala.
I dolaze.
- Koliko nam duguje? - Oko 45 kutija.
Uzeo je još 10 dok si spavao.
Rekao je da odobravaš.
Otvori.
Pogledaj ovu postavu.
Johnny Sack. Tunel je besplatan?
Što možete dobiti od ovog škrca?
Kako si ti ušao?
Kao i ti. Kroz vrata.
- Hej, Rich. - Hej, Rich?
Hoćeš lososa? Imam svježeg.
- Imaš muda. - Što sam učinio?
Trebao bih te ubosti u oko.
- Daj... - Miči ruke s mene...
- ...ili ću te upucati. - Ne prijeti mi.
Molim? Ionako sam nabrušen na tebe.
Samo daj.
Nemoj da ti bude neugodno. Van, smjesta. Na razgovor.
Chris, piće za sve. Odmah se vraćam.
Isplati me.
Ma dajte. Frank, doktore!
Ovo je nesporazum.
Nema veze. Premoren sam. Platit ću idući put.
- I pozdravi strica. - Častim vas doručkom.
Ne, imam ulaznice za borbu Rueles - Harris.
Matt, hvala. Za tebe i prijatelja.
Isplati me.
Hvala, g. Sinatra.
Zabranim mu igrati, a on dođe ovamo i nabije mi ga na nos!
Što to ima s nepoštivanjem moje igre?
- Ti bi postupio drukčije? - Imaš pravo.
Dojadila mi je ova tvoja uzvišenost. Nisam jedini.
Da? Ako tko želi pokušati...
Ma daj, Tony. Ne budi tako dramatičan.
Katkad se ponašaš kao da si u drugom poslu.
Pošalji seronju ovamo.
Neću.
Shvaćaš da mi kopile duguje 8 somova?
Ima novac da igra ovdje?
Neka plati moje. Šalji ga van.
Idi doma. Nećeš tako s mojim igračem.
Sve u redu?
Bio je ljut.
Dat ću ti da odspavaš.
Tad ćeš ustati i vratiti mi mojih 45.000 $.
Nema problema.
- Što kažeš na Silviovu sreću? - A da zavežeš?
Dobro bi mi došla parna kupka. Ideš?
Ne platiš li sve...
...svake subote netko će doći po 5%%% kamate.
Ne budeš li imao, pripisuje se glavnici.
Jasno?
Jedno mi je vrijeme dobro išlo.
Trebao sam tad odustati, zar ne?
Nisi mi rekao kako ti je kći prošla na Bowdoinu.
Molim?
Kako ti je kći prošla na Bowdoinu.
Želiš li još što?
Ne.
Nečim sam te uvrijedio?
Dva dana.
- Kako smo prošli? - Nisam završio, ali u plusu.
Oko 80 kutija poslije troškova.
Dvije su moje.
Dečki?
Možeš vjerovati? Vodimo direktorsku igru.
Sil, sjećaš se kad smo gledali kroz pukotinu na vratima dok su je...
...vodili moj stari i stric Junior?
Da.
Junior je bio seronja. Ganjao nas je ulicom.
Direktorska igra.
Molim te! Bože.
Pokušavam spavati, radio sam cijelu noć.
- Kako si, Eric? - Prilično dobro.
- Ovo dobro zvuči. - Hvala.
- Sad si budan? - Jesam.
- Dobro. Zatvori vrata. - Hej!
- Gdje ti je majka? - U dućanu.
Zvala je teta Barb. Umro je otac tetka Toma.
Tom stariji?
- Kad? - Ne znam.
- Što se dogodilo? - Ne znam.
Dolazio je gotovo svaki Božić, a ti i ne pitaš?
Normalni ljudi pitaju što se dogodilo.
Isuse!
Udar vjetra srušio ga je s krova.
Zbog satelitske antene.
Vrlo tužno.
Da.
- Koliko je bio star? - 65 g.
Radi cijeli život i skrbi se za obitelj.
Dan nakon umirovljenja! Jedan dan!
Čudno.
Carlos Castaneda ka e:
" ivi svaki trenutak kao da ti je zadnji. "
Tko sluša boksače?
Jedino je Ali bio mudar.
Tom st. Bar više nije sretna lutalica.
Što to znači?
Dobio je svoje. Ne morate ga prebiti.
Pristupio je nesretnicima.
Znate o čemu govorite? Ja ne.
Saznao sam da sam imao još jednog strica.
Umno zaostalog. Nitko mi nije rekao za njega.
Sranje!
Jako zaostalog?
Ne. Tad su mu se svi smijali.
Lakše vam je dolaziti sad...
...kad ste to saznali?
Što?
Sad je dopušteno?
Dovoljno je tragično da budete poput ostalih?
Razgovarali smo nedavno.
Bio je divan. Na raspolaganju smo ti.
Znao si da ćemo je morati susresti. Smiri se.
- Glumi Bette Davis. - Bez scena.
- Ustajte. Odlazimo. - Hvala Bogu.
- Ubit ću te. - Odali smo počast. Sad idemo.
Ovo te možda iznenadi. Ljude ne zanimaju svađe Soprana.
Pokaži poštivanje prema Tomu.
- Carm. - Richie.
Lovu da dam tvojoj sestri?
Dođi, i ja moram dati.
- Koliko je ovdje soba? - Veliko je.
Ovo je dobar posao.
Mislim da ovdje ne smiješ pušiti.
Tko će se žaliti? On?
Smeta te?
Ne smeta ga.
Čuj, Anthony...
žao mi je što sam ti se potukao na igri.
Prešao si granicu.
Što ću s tobom?
Smiri se i poštuj titulu.
Lopta je tvoja. Stvaraš pravila.
Ne, oduvijek su tu.
Shvati ovo. Scatino će prvo isplatiti mene.
To je kazna što si na mojoj igri digao ruku.
Prvo ja, onda ti.
Ne učinim li nešto, kako će izgledati?
Sjednite.
Počet ćemo.
U ime Oca, Sina i Duha Svetoga, amen.
Budući da je Svemogući Bog pozvao našeg brata k sebi...
...predajemo tijelo zemlji da postane ono od čega nastade.
Krist je prvi ustao iz mrtvih...
Ne trpi sranja od njega.
Čuo sam. Sad dosta o tome.
Dobro.
Vratio me u posao. Dao mi je 50 somova.
- To je ništa? - Molim te.
Znam kako to ide. Bila sam tatina curica.
- O čemu ti to? - Njegova si odgovornost.
To nije usluga.
Moj je tata...
...dao Romeu Martinu 50 somova kad je izašao.
Prije 30 godina.
30 godina.
Danas je to pola milijuna.
50.000.
Poštari više zarađuju.
Kakav liječnički pregled kad moj čovjek dođe?
Nisam više dijete.
Dajem sve od sebe.
Zaribao sam, ali ispravit ću, kunem se.
- Što imaš za mene? - Švorc sam.
- Ustaj. - Zašto?
Jer ti ja tako kažem.
Ustaj ili ću ti otrgnuti glavu.
Daj!
žao mi je. Ne bih te uvrijedio.
Djeca nam idu u istu školu.
žao mi je! Nisam imao sreće!
Sad je imaš još manje.
Vratit ću se. Sreća će mi se promijeniti.
Sutra. Želim nešto. Jasno?
Davide!
- Gdje ti je žena? - Doma.
- Možemo razgovarati? - Dobro si?
Sjedni.
Slušam.
U nevolji sam.
Tako me sram.
Što se dogodilo?
U gadnoj sam gužvi.
Stradat će mi brak, posao.
Sigurno se nešto može. Kakva gužva?
Nisi valjda napumpao onog komada?
Ma ne!
Reci. Prijatelji smo.
Trebam novac.
Novac, Artie. Ne mnogo.
Kunem se djetetom da ću ti brzo vratiti.
- Koliko? - Dovoljno...
...da odahnem dok ne skupim ostalo.
Samo 20.000.
Davey...
Sranje. Loš trenutak.
Nećeš vjerovati. Moram staviti novi krov.
Bog mi pomogao, a bankrot?
Tony Soprano neće popušiti.
Tony? Davide! Isuse Kriste!
- Eric, ključeve! - Zašto?
- Gume su blatne. - Što je?
- Pozdravi se s džipom. - Što?
- Ovo je sranje! - Eric, u kuću.
Upozorio sam te, nema vožnje izvan cesta.
- Davide, ne ovdje. - Ništa nisam učinio!
Odgovornost je sve.
Prevezao sam cure na trening!
Vrata su u blatu! Upozoravao sam te!
Ništa nisam učinio! Mama!
- Eric, u kuću. - Mrzim vas!
Odmah se ispričaj!
Otvori.
- Znala sam da je auto. - Nije nego SUV.
Sviđa ti se?
Ericov je.
Bože. Eric Scatino?
Da, no sad je tvoj.
- Tata ti ga je prodao? - Recimo.
Kako to misliš?
Znaš.
Isuse, Tony!
Neće ga? U redu.
Nemoj! Ali vratiti ga neću! Zar sam pljuger?
Što Eric ima s ocem seronjom? Ništa ti nije skrivio.
Dužan mi je. Ponudio je auto kao dio otplate.
Aha.
Vidiš? Tvoje riječi.
Znaš da mu je žena bliska šurjaku rektora Georgetowna?
- Kome? - Sjajno.
Glumit ćeš sveticu?
Izvoli. Ne vraćam ga.
Prodat ću ga Picici.
I kupiti odjeću, hranu i cipele.
I sva ostala sranja koja sam ti kupovao od kako si se rodila!
- Ova obitelj sve ima od moga rada! - Tony, dosta je!
Odrastao se čovjek kladio i izgubio.
I onda je to ponovio. Kraj priče!
Glumi moralnu i spavaj na jebenoj autobusnoj postaji!
O, Isuse!
Gdje?
Nekoliko redova iza.
Tony.
Zamalo nisam stigao. Gdje je Janice?
- Nije li to s bdijenja? - Jako smiješno.
Iza nas su.
Vidimo se poslije.
Samo misli na Meadow.
Razgovarajmo! Samo ćeš otići?
Mislio sam da smo prijatelji.
Jesmo. Ne mogu spriječiti oca da ga proda.
Otac ti je prokleti seronja!
Doista gadni seronja!
A tvoj je nevin u tome?
Dao je auto mom tati. Moj ga tata nije ukrao!
Znaš što, Meadow? Jebe mi se i za tebe i tvog gangsterskog oca...
...i jebe mi se za sve ovdje!
Dobro došli na školsku predstavu.
Budući da je snimamo, podsjećamo vas...
...da ne govorite, ne slikate i ne snimate.
Isključite bipere i mobitele.
Ako mislite da ćete kašljati...
...pa ste ponijeli bombone, odmotajte ih sad...
...umjesto tijekom nastupa.
Još nešto. Otkazan je...
...nastup Erica Scatina i Meadow Soprano.
G. Scatino neće nastupiti.
Gđica Soprano nastupit će sama...
...s pjesmom "My Heart Will Go On", temom iz filma Titanic.
Uživajte.
Kakva sreća. Što li se zbilo?